Übersetzen Französisch Arabisch أعراض الفشل

Französisch

Arabisch

Alors en l'absence de toute défaillance mécanique manifeste, cette enquête se conclut ...

حسنا في حالة غياب اي أعراض فشل ميكانيكية واضحة ينتهي هذا الاستجواب..
La faim est le symptôme d'un échec : mauvaises récoltes, difficulté de se relever d'une catastrophe naturelle et impossibilité de vaincre les injustices sociales, les querelles ethniques et la haine raciale.

والجوع من أعراض الفشل: فشل المحصول، أو الفشل في مواجهة كارثة طبيعية، أو الفشل في التغلب على أشكال الظلم الاجتماعي والصراع العرقي والكراهية العنصرية.
Ce faisant, il est important que la communauté internationale reconnaisse que la crise est révélatrice de l'impuissance à traiter les causes structurelles du conflit, qui ont leur origine dans une grande mesure dans la pauvreté largement répandue dans le pays.

ومن المهم عندما يشرع المجتمع الدولي في ذلك، أن يسلم بأن هذه الأزمة الجديدة هي عرض من أعراض الفشل في معالجة الأسباب الهيكلية للنزاع، التي تعود في جانب كبير منها إلى حالة الفقر المتفشية في البلد.